Literatura traducida

Hoy, con orgullo, vamos a presentar varios extractos literarios que nuestros ciudadanos han logrado traducir a la insigne y naciente lengua de Paamya.

La compañera @AdeTyrell nos trae esta cita de Pedro Salinas:

A continuación, @PaulaGLD nos ha honrado con esta frase de Connor Kenway (ACIII): "Tus palabras pueden ser sinceras pero no significa que sean ciertas."

Nuestra @alejandrarl13 nos ha brindado este poema. ¿Seréis capaces de averiguar de quién es? (Especial atención a la disposición gráfica de los versos...)

El gran Padre de la Constitución, también conocido como @Prosa95, nos ha regalado este apotegma: 

Gracias le damos a @AngelaSmile28 por esta preciosa frase del gran JRJ. ¿Qué os parece? 

Y tú, ¿quieres aparecer también aquí? ¡Aporta tu traducción paamyana! Hazlo pronto, porque las nuevas generaciones se acercan...

Fonética y Fonología

¡Hola, paamianos queridos!

Como cada lunes (o cada vez que podemos, mejor dicho), os traemos nueva información acerca de la lengua que estará de moda próximamente. En este episodio (entrada) de hoy os enseñaremos, en exclusiva, el sistema fonético y fonológico del paam.

Adjuntamos foto, para que podáis apreciarlo en todo su esplendor.

También os dejamos aquí su correspondiente pronunciación, para facilitaros su aprendizaje.

¿Os habéis fijado? A pesar de su parecido al español, hay algunos aspectos que varían, cómo por ejemplo:

• La u, que pasa a ser una vocal central, es decir, que se pronuncia estando la lengua en el centro de la boca.
• La b/v, que pasa de ser bilabial (pronunciada al contacto de los labios) a ser labiodental (pronunciada al contacto del labio inferior con los incisivos o dientes superiores).

También se puede observar que algunas tienen doble fonema, y esto es debido a que:

• La r solo es vibrante múltiple uvular [ʀ] (r del francés) cuando la palabra comienza por ri (infinitivo 3ra conjugación).
• La s es fricativa post-alveolar [ʃ] cuando va a final de palabra (por ejemplo, cuando una palabra es acusativa).
• La t se pronuncia como una alveolar oclusiva [t] cuando va a final de palabra  (por ejemplo, cuando una palabra es dativo) y d fricativa dental [ð] en los contextos restantes.

Pues esto es todo lo que vuestra mente puede alcanzar sobre conocimiento paamiano hoy. Esperamos que os haya ayudado en vuestro camino a la salvación. Respecto a los infinitivos, acusativos y dativos nombrados anteriormente, sabed que la información os acabará llegando; solo tenéis que esperar.

Hasta la siguiente entrada.

Nuestros números

En el día de hoy, vamos a ofreceros parte de nuestro glorioso sistema paamyano exponiendo nuestros números. No creo que os causen demasiados problemas, aunque tal vez su pronunciación os... Sorprenda.

Aquí os dejamos su pronunciación realizada por las majestuosidades que residen en Paamya.

Vuestros nombres en Paam

¡Hola, paamianos!

Hace un par de semanas os pedimos por nuestro twitter que nos mandaráis vuestros nombre en paam y para nuestra sorpresa recibimos un montón de ellos.

Gracias a todo ese apoyo hemos decidido subir vuestros nombres al blog para que todo el mundo pueda verlo y que os llevéis un poco de reconocimiento:

Germán (@gevagu95/@geragu)

 

Pilar (@prc95)

Elisa versión ordenador (@peque_blue)

 

Elisa tradicional (@cuartomnscuatro)

María (@thatbluebox95 )

Inma (@baiLada9)

 Alejandro (@ale7457)

Javi

Versos de Góngora: Infame turba de nocturnas aves

Álvaro y su tótem scout (lobo gris)

Y para que veáis que nosotros también trabajamos un poquito os dejo los que nosotros mismos hicimos:

Adela (@AdeTyrell)

Ángela (@AngelaSmile28)

Alejandra (@alejandrarl13)

Pablo (@Prosa95)

Paula (@PaulaGLD): Paula os quiere <3

¿A que quedan preciosos en paam?

Abecedario paamiano.

¡Hola, queridos paamianos!

Estrenamos blog para poder mostraros la lengua que perdurará tras los siglos de los siglos y que os será de ayuda en los años venideros: el Paam.

Para comenzar con este primer post os enseñaremos cuáles son las grafías de esta lengua que está naciendo (por algo se empieza, ¿no?). Veréis cómo la grafía, además de su poca similitud con las conocidas por nosotros, varía en algunos aspectos que puntualizaremos ahora:

El abecedario paamiano consta de 23 letras debido a que se han realizado los siguientes cambios:

• Las letras b y v se simplifican en una sola.
• La ch pasa a representarse en el abecedario con una única grafía propia.
• La h ha desaparecido finalmente de la escritura.
• Las letras k y c (ca, co, cu) también simplifican en una única grafía. Al poner qu y no solo q nos estamos refiriendo a que no será necesario añadir la grafía de u.
• La r simple y la r múltiple son distinguidas en dos grafías diferentes.
• Las letras y y ll también tomarán la misma grafía, excepto cuando y sea nexo, que pasará a representarse con la de la vocal i.
• Las letras z y c (ce, ci) compartirán grafía.

Por ahora os dejamos esto para vuestro equipo de supervivencia lingüística. 

Próximamente subiremos la pronunciación de cada una de ellas.

¿Os parecen complicadas de escribir? No os engañéis, con la práctica todo se consigue; así que practicad las letras para prepararos ante el apocalipsis lingüístico.

Saludos y...

… Bienvenidos a Paamya.